Thema #Dieselfahrverbot – Lieferverkehr von Musikern braucht keine Sondergenehmigung

Liebe MusikerKollegin, lieber Kollege, liebe(r) Vocalcoachee,
als Mitglied im Tonkünstlerverband habe ich gestern von Eckhart Fischer, dem Leiter des Verbandes hier in Stuttgart etwas richtig Wichtiges erfahren, was Dich vielleicht auch betrifft:

Nach Auffassung des Tonkünstlerverbands dürfen MusikerInnen jederzeit ohne Sondergenehmigung mit dieselbetriebenen Fahrzeugen in die Umweltzone einfahren, wenn es sich um Fahrten selbstständiger Musiker zu Auftritten, Unterricht etc. handelt und wenn hierzu Gegenstände (Instrumente, Equipment etc.) transportiert werden. Es handelt sich dabei um Lieferverkehr, der keinerlei Beschränkungen unterliegt, genauso wie Werkstattwagen von Handwerkern oder Baufahrzeuge. 

Ich habe die Erlaubnis vom Tonkünstlerverband, diesen Artikel hier als Blogpost zu veröffentlichen und ich denke, er wird vielen von uns MusikerInnen weiterhelfen und Klarheit verschaffen.
Hier der Originalartikel vom Tonkünstlerverband Baden-Württemberg e.V. aus dem News-PDF tonkünstler-forum #112 März 2019:

________________________________
________________________________

Informationen zum Dieselfahrverbot

Der „geschäftsmäßige Transport von Gegenständen“ gehört zum Lieferverkehr

Auf eine Umfrage unter den Mitgliedern des Tonkünstlerverbandes Baden-Württemberg, gab es in der Zeit von 14.-25. Januar innerhalb von 11 Tagen über 30 Rückmeldungen von Betroffenen zum
geltenden Dieselfahrverbot in der Umweltzone Stuttgart. Bei den meisten Situationsbeschreibungen handelte es sich um Lieferverkehr, für den keine Sondergenehmigung erforderlich ist und der jederzeit in die Umweltzone einfahren darf. Der Lieferverkehr ist generell vom Fahrverbot ausgenommen.
Nach unserer Auffassung gehören alle Fahrten, die selbstständige Musiker zu Auftritten, Unterricht, Kursen, zu Instrumentenbauern/ Reparaturbetrieben etc. unternehmen und hierzu Gegenstände (Instrumente, Equipment, Licht- und Tonanlagen, Material, etc.) transportieren, zum Lieferverkehr, der keinerlei Beschränkungen unterliegt und der ohne Sondergenehmigung jederzeit mit dieselbetriebenen Fahrzeugen in die Umweltzone einfahren darf.
Hierzu heißt es unter Punkt 5.2.1.3 des Luftreinhalteplans für den Regierungsbezirk Stuttgart / Teilplan Landeshauptstadt
Stuttgart, 3. Fortschreibung sowie auf der Webseite der Stadt Stuttgart: www.stuttgart.de/diesel-verkehrsverbot

Der geschäftsmäßige Lieferverkehr darf jederzeit einfahren

1. Unter Lieferverkehr ist der geschäftsmäßige Transport von Waren zu verstehen,
wenn diese zu Gewerbetreibenden oder Kunden geliefert werden. Zum Lieferverkehr zählen auch Fahrten von Handwerkern und Baufahrzeuge, die als Werkstattwagen oder zum Transport von Werkzeugen oder Material eingesetzt werden und unbedingt vor Ort sein müssen. Voraussetzung ist,
dass die Fahrzeuge vor dem 1. Januar 2019 angeschafft wurden. Eine Ausnahmegenehmigung ist hier im Einzelfall aufgrund der Beschilderung nicht erforderlich.

Definition Lieferverkehr:

Interessant ist hierzu ein Urteil des OLG Thüringen vom 17.07.2012, Az.: 1 Ss Rs 67/12 (146), in dem es heißt:
„Der Begriff „Lieferverkehr“ im Sinne des Zusatzzeichens Nr. 1026-35 nach § 39 Abs. 3 StVO ist gesetzlich nicht definiert. Sein Inhalt ergibt sich aber aus dem Wortsinn und dem gängigen
Sprachgebrauch. Danach kann „Lieferverkehr“ als stichwortartige Umschreibung des zur Führung und Aufrechterhaltung eines Geschäfts- oder Gewerbebetriebes erforderlichen geschäftsmäßig – d.h.
von Gewerbetreibenden und nicht von Privaten – durchgeführten Transports von Gegenständen, insbesondere Waren, von oder zu Gewerbetreibenden oder Kunden verstanden werden.“

Wir empfehlen unseren Mitgliedern, ihr Fahrzeug bei Fahrten in die Umweltzone mit dem Vermerk „Lieferverkehr“ zu kennzeichnen. Nicht zum Lieferverkehr gehören private Fahrten oder Fahrten, die
einer nichtselbstständigen Tätigkeit zuzuordnen sind.

Hinweis: Der Tonkünstlerverband haftet nicht für die hier gegebenen Informationen. Sollte es aufgrund dieser Informationen trotzdem zu einem Bußgeldbescheid kommen, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf (Nachtrag von mir, Mona Suzann: Diese Aufforderung zur Kontaktaufnahme ist natürlich an die Mitglieder des Tonkünstlerverbandes gerichtet).

Informationen zum Dieselfahrverbot:

Der „geschäftsmäßige Transport von Gegenständen“ gehört zum Lieferverkehr. Das Zusatzschild „Lieferverkehr“ erlaubt den „Transport von Gegenständen von oder zu Kunden, sofern dieser zur Führung oder Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebes notwendig ist und im Rahmen der
Geschäftstätigkeit erfolgt.“

ECKHART FISCHER/VERENA KÖDER

________________________________

________________________________

Ich hafte nicht für die hier gegebenen Informationen. 

Für mich selbst habe ich ein ”Lieferverkehr”-Schild für meinen PKW erstellt, aus dem auch hervorgeht, dass ich Musikerin bin (da man es meinem Auto sonst nicht ansieht, dass es betrieblich genutzt wird). 

Wenn Du das Schild gerne haben möchtest schreibe mir bitte einfach eine mail@sing.coach und ich schicke Dir das PDF zum Ausdrucken. Nimm den stärksten Karton, den Dein Drucker gerade noch frisst, dann wellt es sich nicht so leicht, und lege es sichtbar ins Auto, wenn Du eine entsprechende Fahrt ins ”Sperrgebiet” hast :-)

Eine entspannte freie Fahrt wünscht Dir Deine Mona Suzann

PS: Abonniere gerne meinen Blog hier, dann verpasst Du keinen neuen Blogpost!

Werde mein Mäzen für das Musikprojekt meines Herzens: ’JAZZ MADE IN GERMAN’ – bis So 8.10.2017

Liebe(r) MusikfreundIn, werte(r) GeschäftspartnerIn, 
Du weißt, seit 2017 bin ich wieder Jazzsängerin. Und ich habe eine Mission. Diese Mission will ich mit Dir teilen:

’JAZZ MADE IN GERMAN’.Auf deutsch übersetzt: Ich will nichts Geringeres, als unsere schöne deutsche Sprache im Jazz zu etablieren.

Musik ist die internationalste Sprache, mit Musik erreiche ich die Welt, ich übermittle Emotionen und die werden überall verstanden. Das Teilen ist also schon immer ein elementares Grundbedürfnis der Musik – seit Menschen-Gedenken, lange bevor wir Emojis und Talking Smileys bei Facebook und Co verwendeten :-)
Besser als ein Bankinstitut verstehst Du, liebe(r) FreundIn von Musik und Kultur, die Tragweite meiner Mission. Deshalb möchte ich mit Dir dieses Abenteuer teilen und mein schönes Vorhaben realisieren. 

Lass uns gemeinsam Musikgeschichte schreiben. Was ich vorhabe, gibt es noch nicht so oft: Ich komponiere und singe meinen Jazz auf deutsch, in meiner Muttersprache.
Im Pop und Rock sind deutsche Songtexte längst Usus, auf den Bühnen des Jazz ist Deutsch immer noch Fremdsprache. Das will ich ändern.
Warst Du damals dabei? Ist es Dir noch in guter Erinnerung, mein legendäres Konzert im Stuttgarter Theaterhaus 2010? Es war der Grundstein für diese Mission. Von diesem Konzert gibt es einen Mitschnitt, der nun auf CD verewigt und so für jedermann erhältlich werden soll. 
Ich will Dich dafür gewinnen, mein/e Förderer/in zu werden, meine SponsorIn, mein Mäzen oder meine Mäzenin! 

Bis So 8.10.2017 um 17:00
Schon mit 1,- € bist Du dabei

Ich wünsche mir, dass wir gemeinsam mit Pioniergeist, Abenteuerlust und Liebe zur Musik diese besondere CD-Produktion möglich machen!

Mehr im Videotrailer und auf meiner Crowdfunding-Seite

(Du wirst über Projekt-News dort im Blog automatisch benachrichtigt sobald Du MäzenIn bist!)

LINKS ZUM CROWD FUNDING:

VIDEO TRAILER & MEHR INFO

JETZT MÄZEN WERDEN

Bitte weitersagen!Hilf mit, weitere Mäzene zu finden! Leite diese EMail gerne weiter! Danke Dir dafür. 

____________________________________________

”Das Album könnte ein Meilenstein werden. 

Es bietet die Grundlage, Menschen für ein Musikgenre zu begeistern, an welches der Mainstream selten bis gar nicht denkt, da es schlichtweg zu wenig Jazzmusiker gibt, die sich zu ihrer Muttersprache bekennen.”

(Mandy Schneider, Music Public Relation, Germany)

Mein Comeback: Es geht wieder los! Einladung zum Geburtstags Revival Konzert nächsten Do 19.01.2017

Mona Suzann RevivalKonzert Wohnzimmer JazzJam 
mit Jazzlegende Lorenzo Petrocca an der Gitarre

ACHTUNG: schon nächsten Do 19.01.2017 19:30 Uhr

in Mona Suzann's Wohnzimmer in Marbach am Neckar

Eintritt frei, Kulturbeutel für freiwillige Spende

NUR 30 KARTEN VERFÜGBAR!

JETZT KARTE BESTELLEN per EMail: 

networx(ät-Zeichen)MonaSuzannPfeil.de  

"Jazz-Sandkasten-Spiele”

Als Auftakt zu meiner neuen Musiklaufbahn richte ich den Blick zurück auf die Musik, die ich bereits zu Beginn meines Musikerlebens im Jazz-Sandkasten gesungen habe: Jazz Standards und die brasilianische Bossa Nova. Diese wundervollen Kompositionen sind vor mehr als einem halben Jahrhundert entstanden und haben bis heute nichts von Ihrer Strahlkraft verloren. Ich werde sie auf meine Art singen, mit der typischen "Mona-Masche" – wie ein Journalist es einmal geschrieben hat – und die Bossas natürlich in der Originalsprache Portugiesisch (meine langjährigen Fan wissen es: ich habe lange genug brasilianische Musik gesungen).

Jazzlegende und Ehrenbürger von New Orleans

Kaum ein europäischer Musiker spielt den Jazz Standard und den Bossa Nova so hingebungsvoll und lebendig wie der in Italien geborene und in Deutschland lebende Jazzgitarrist Lorenzo Petrocca. Ich freue mich ganz besonders, dass dieser von mir so geschätzte Musikerkollege, der heute schon als Jazzlegende gilt, mich auf der Jazzgitarre begleiten wird. Ein weiterer Überraschungsgast wird uns musikalisch unterstützen – auf dem vielleicht typischsten Musikinstrument des Jazz.
Ich freue mich, Euch zu diesem exklusiven und einzigartigen Konzertchen nächsten Donnerstag in mein Wohnzimmer einzuladen! Der 19. Januar ist auch (was für ein Zufall, gell ;-) mein Geburtstag, und ich habe so das Gefühl, es wird ein Geburtstagsfest der ganz besonderen Art werden.

Ich freue mich wie eine Schneeprinzessin auf Euch, auf Lorenzo und den Überraschungsgast, ich freue mich auf meinen Geburtstag und darauf, endlich wieder Musik zu machen!

• Bitte meldet Euch schnell an, der Platz in meinem Salon ist begrenzt, es gibt nur 30 Karten.

• Hinweis: Von Geschenken bitte ich abzusehen und freue mich stattdessen auf einen freiwilligen Beitrag in den Kulturbeutel.

Mit Freude und Respekt, Eure Mona Suzann

JETZT KARTE BESTELLEN per EMail:

  networx(ät-Zeichen)MonaSuzannPfeil.de  

Grandioser Film "20 feet from stardom" – was ist die Botschaft?

Ich danke der STZ für die Einladung

Der oscarprämierte Dokumentarfilm "20 feet from stardom" wirkt in mir noch nach.
Ich wurde von der Stuttgarter Zeitung eingeladen, ihn anzuschauen und anschließend an einer kleinen Podiumsdiskussion teilzunehmen. Das war gestern, am Ostermontag und ich danke der STZ dafür.

Eine denkwürdige Veranstaltung

Um es gleich deutlich zu sagen: Ich finde diesen Film grandios und er hat den Oscar verdient.
Auch wenn es Menschen gibt, die vielleicht anderer Meinung sind.
Und da sind wir auch gleich beim Fazit:
Die Botschaft (oder die Botschaften) dieses Films erreichtes meiner Sicht ausschließlich Menschen, die von Herzen und / oder von Profession her Musiker sind, und / oder Menschen, die mit großen Emotionen umgehen können.
Damit ist im Große und Ganzen schon alles gesagt und ich könnte den Blogartikel abschicken.

Das tue ich natürlich nicht, denn es gibt in der Tat noch einiges zu sagen – zum Film, zur gestrigen Veranstaltung mit Podiumsdiskussion und zu den Reaktionen auf diesen Film.

Das Wichtigste meiner Meinung nach ist: Dieser Film handelt nicht nur von Backgroundsängerinnen, er handelt auch nicht nur von Sängerinnen, er handelt keinesfalls vom Berühmt-werden und er ist auch keinesfalls negativ.

Dieser Film handelt von…

…der Tatsache, dass diejenigen, die Musik machen, dies aus anderen Motiven tun, als diejenigen, die mit eben dieser Musik dieser Musiker das Geld machen.
Wenn ich mich entschließe, Musik zu machen, Musiker zu werden, tue ich das, weil mir Musik sehr viel bedeutet, weil ich von der Natur ein Talent bekommen habe und es als sinnvoll oder sogar als Verpflichtung sehe, etwas daraus zu machen.

Was ist das: Etwas daraus zu machen?
Etwas daraus zu machen heißt nicht in erste Linie reich und berühmt zu werden, sondern etwas zu erschaffen, was andere berührt, inspiriert, erfreut, bewegt, und so weiter.
Der sogenannte Wunsch nach Berühmtheit ist nicht berühmt zu werden, des Berühmt-seins wegen, sonder ganz einfach, um möglichst viele Menschen damit zu erreichen. Und weil mit Berühmtheit oft Anerkennung gleichgesetzt – Anerkennung in ideeller oder spiritueller Weise und auch Anerkennung in materieller Weise.
Fragen Sie Musiker, ob sie berühmt werden wollen und warum sie dieses vielleicht wollen.
Dann werden sie von den einen hören: Ich möchte gerne berühmt sein und von meiner Arbeit als Musiker leben können. Von den anderen werden sie hören: Berühmt sein ist nicht so wichtig, aber ich möchte von meiner Arbeit leben können.

Und genau das können – vorsichtig geschätzt – 95 % der ausübenden Musiker nicht!!!
Ein riesengroßer Anteil hervorragender Sängerinnen und Sänger, Instrumentalistinnen und Instrumentalisten, die regelmäßig und verlässlich große Leistung bringen, können von ihrer Arbeit nicht leben. Bei ihnen bleibt viel zu wenig von dem Geld hängen, welches in der Musikindustrie umgesetzt wird.

Denn die Motive, Musik zu verdealen, mit Musik zu handeln, sind ganz andere, als ideelle:
Es zählt  wie in jedem anderen Wirtschaftszweig auch – nur die finanzielle Rentabilität.
Und das bedeutet: Ein Act (also ein Künstler) muss kalkulierbar sein, der Erfolg muss vorhersehbar sein. Eine breite und zahlungskräftige Klientel muss angesprochen werden und nicht ein paar Trendsetter, die mistend sowieso kein Geld haben. Man kann und man darf in der Musik also kein Risiko eingehen.
Und nun frage ich: was ist Kunst ohne Risiko?
Es ist keine Kunst! So einfach ist das!
Es ist keine Kunst, es ist Handwerk. Reproduzierbar, vorhersehbar, zeitlich und finanziell kalkulierbar.

Aber so wird Kunst nicht gemacht. 

Künstler wissen das.
Und sie wissen leider auch, dass, wenn sie sich dafür entscheiden, Musiker oder Künstler zu werden, sie sehr wahrscheinlich davon nicht werden leben können.

Die ganzen Debatten über einen Mindestlohn sind in der Kunst noch lange nicht angekommen. Eine Sängerin, die putzen geht, wird damit vielleicht mehr und verlässlicher Geld verdienen, als mit dem Singen.
Einfach gut zu sein, einfach mit ganze, Herzen dabei zu sein, das zu machen, worin man richtig gut ist…
das ist es, was Künstler tun wollen.
Die Altersvorsorge und das Vermögen bauen andere auf, aber eben leider nicht für den Künstler.

Eingangs habe ich geschrieben: Der Film ist keinesfalls negativ. 

Nein, er ist sehr inspirierend, geht sehr respektvoll mit den darin mitwirkenden Musikerinnen und Musikern um. Und der Film klagt nicht an, er bietet nicht mal ein Fazit an. Diese Freiheit, sich den eigenen Reim drauf zu machen, wird dem Zuschauer selbst überlassen.
Das einzig negative an dem Film ist vielleicht:

Eben nicht jeder kriegt die Botschaft…

Das hat die gestrige Veranstaltung gezeigt.

Ein Musiker, der handwerklich gute Arbeit macht, aber vom Herzen her kein Künstler ist, kriegt die Botschaft nicht und wird diesen Film stattdessen abwerten oder klein reden.

Ein Mensch, der große Emotionen nicht zulassen kann, wird sich mit diesem Film schwertun und sich stattdessen in leichtere (will meinen belanglosere)  Unterhaltung flüchten.

Es würde mich freuen, wenn ich mit dieser Meinung falsch liege.
Es würde mich freuen, wenn doch ein paar mehr Menschen die Botschaft bekommen, und bereit sind, sich einer Emotionalität zu öffnen (auch der eigenen) und sich tiefergehende Gedanken zu machen, als es bei den gestrigen Gegebenheiten der Podiumsdiskussion (u.A. zu wenig Zeit) möglich war.

Ich bitte Euch: Schaut Euch diesen Film an!

>> http://www.arthaus-kino.de

Und ich bitte Euch: empfehlt ihn sehr schnellweiter, damit er auch nächste Woche noch läuft!
Und schreibt mir, wie Ihr darüber denkt!
Dieser Blogartikel ist für Eure wertvollen Kommentare freigegeben!


Mit Freude und Respekt, Eure Mona Suzann Pfeil


PS: Das Bild habe ich gestern Abend spontan gemalt und einfach mit dem iPhone fotografiert.

Live Report Komponierphase 05/06.2013 – Guter Output: 8 neue Kompositionen

Die 2 1/2 Wochen intensive Kreativarbeit haben sich gelohnt: 8 neue Kompositionen sind der stolze Output. Ich fühle mich sehr glücklich und erfüllt von dieser schönen Arbeit.

Die Entstehung der neuen Bühnenshow ist ebenfalls in vollem Gange. Jens Barth und ich haben zu zwei der neuen Kompositionen die Visuals quasi fertig, und für ein altes Werk in meinem Programm ebenfalls. (siehe Bild von Jens bei der Arbeit)

Ich beschreite mit einigen meiner Kompositionen  neue Wege, will mehr mit meiner Stimme experimentieren. Ich werde mir ein Loop-Gerät kaufen, um die Stimme zu samplen, live on stage meine eigenen Chöre erzeugen, und meine Stimme live bearbeiten und verfremden. Das ist alles absolutes Neuland für mich, aber es ist sehr spannend und bietet mir ein neues Feld um mich auszutoben.

Mal sehen, was da noch alles bei rauskommt!

Tarzan und Jane jedenfalls wird total abgedreht. Ich hoffe, dass es – außer Jens und mir – noch irgendjemandem gefällt :-))

Lasst Euch überraschen! Bald mehr. 

Sommerliche Grüße, Mona Suzann

Live Report Komponierphase 05-2013: Das Lied vom Glückskind – neue alte Komposition fertig

Im Herbst 2011 hatte ich die Idee für dieses Musikstück und machte eine Umfrage, was ist Glück? Ich habe tolle Anregungen erhalten von Euch, die mich sehr inspiriert und berührt haben. Vielen Dank nochmal dafür!
Hier der damalige Blogeintrag: http://www.monasuzannpfeil.de/2011/09/live-report-lago-4-ein-gluckskind.html

In der Zwischenzeit hatte ich nicht die Zeit und das Umfeld zum Komponieren, das habe ich mir nun in meinem neuen Domizil in Marbach geschaffen. 
Es geht also weiter. 
Diese Komponierphase geht nun diese und die kommende Woche 22. Nächste Woche werde ich auch einige Bilder und Zeichnungen und Fotos erstellen für die Multimedia Live Show.
Anfang Juni in KW 23 niste ich mich dann im Fränkischen Hof in Weingarten ein mit Jens Barth, meinem Kooperationspartner. Wir werden dann die Live Show um die neuen Kompositionen erweitern und die Bühnenvisuals entwickeln und programmieren.

Ich freue mich, wenn Ihr mich bei meiner Kreativarbeit begleitet!

Musikalische Grüße, Eure Mona Suzann Pfeil

Hier der erste Output der letzten 3 Tage: 

- Texterstellung für die Komposition "Reich"
- Melodie und Begleitung für die Komposition mit dem vorläufigen Arbeitstitel "für Kristin"
- musikalischer Entwurf mit vorläufigem Arbeitstitel "Abendgezwitscher"
und
- Fertigstellung der Komposition "Glückskind".
Hier der Text:

GLÜCKSKIND     

(Mona Suzann 09.2010 in Brezzo die Bedero, Lago Maggiore, IT / 05.2013 in Marbach am Neckar, D)

GLÜCKSKIND! AN EINEM SONNTAG GEBOREN,
DAS NENNT MAN GLÜCKSKIND!
ALLES GEHABT, ALLES VERLOREN! 
AHH, GLÜCKSKIND... 

GLÜCK IST SCHNELL, UND SPONTAN,
UNBERECHENBAR UND SONDERBAR.
UNMITTELBAR UND OFFENBAHR.
BIZARR, GROTESK UND LAUNENHAFT
DASS GLÜCK AUCH WEH TUN UND EINSAM MACHEN KANN,
DAS WAR DIR SCHON FRÜH IM LEBEN KLAR! 

GLÜCKSKIND! AN EINEM SONNTAG GEBOREN,
DAS NENNT MAN GLÜCKSKIND!
ALLES GEHABT, ALLES VERLOREN! MMH, 
GLÜCKSKIND...          

WER HAT KANN VERLIEREN, WAS ER JE HAT BESESSEN,
WER DUMM IST KANN LERNEN UND ALLES WIEDER VERGESSEN. 
FREU DICH AN DEM WAS IST         
UND LASS ES WIEDER LOS!  

GLÜCKSKIND! VATER GELIEBT UND DOCH VERLOREN,
DAS NENNT MAN GLÜCKSKIND...
IM WARMEN NEST AUCH GEFROREN, 
GLÜCKSKIND. 

GLÜCK IST WICHTIG, MANCHMAL NICHTIG
UNSICHTBAR UND WINZIG KLEIN
NICHT FAIR, PERIPHER, ZUTIEFST RELATIV
ES IST NAIV ZU DENKEN, DASS GLÜCK EINFACH DA IST,
ABER DASS DU ES DIR KREIEREN KANNST,
DAS WAR DIR IRGENDWANN KLAR  

GLÜCKSKIND! AN EINEM SONNTAG GEBOREN,
DAS NENNT MAN GLÜCKSKIND!
ALLES GEHABT, ALLES VERLOREN! 
AHH, GLÜCKSKIND... 

WER NICHTS HAT KANN ALLES GEWINNEN IM LEBEN,
WER EINFACH VERTRAUEN KANN TANZT AUCH IM REGEN
FREU DICH AUF DAS WAS KOMMT, 
EIN WIMPERNSCHLAG LANG IST ES DEIN!  

GLÜCKSKIND! WIE OFT HAST DU DICH NEU ERFUNDEN!
DAS NENNT MAN GLÜCKSKIND!
IM WEB MIT ALLER WELT VERBUNDEN! 
GLÜCKSKIND... 

GLÜCK IST STILLSCHWEIGEND, HEIMLICH,
NICHT ÜBERTRAGBAR UND EINZIGARTIG,
GLÜCK IM LOTTO, MILLIONÄR,WÄR SCHÖN, 
DOCH GLÜCK IST UNBESTECHLICH.
EIN KLEINES LÄCHELN VON DIR IST MEHR WERT ALS ALLES GOLD DER WELT! 

GLÜCKSKIND! AN EINEM SONNTAG GEBOREN,
DAS NENNT MAN GLÜCKSKIND!
ALLES GEHABT, ALLES VERLOREN! 
MMH, GLÜCKSKIND...          

WER HAT KANN VERLIEREN, WAS ER JE HAT BESESSEN,         
WER DUMM IST KANN LERNEN UND ALLES WIEDER VERGESSEN.         
FREU DICH AN DEM WAS IST UND LASS ES WIEDER LOS! 

AHH, GLÜCKSKIND!   

ABSPANN GESPROCHEN: WAS IST GLÜCK? 

JEMANDEN MIT TALENT ZU BEOBACHTEN, WENN ER SEIN SOLO SPIELT. DAS IST GLÜCK.

EIN TALENT BEI MIR ZU ERKENNEN. AUCH DAS IST GLÜCK. 

IN DEN ARMEN VON JEMANDEN ZU SEIN, DEN ICH LIEBE UND DER MICH LIEBT. DAS IST GLÜCK.

EIN BUTTERBROT, DASS JEMAND ANDERES FÜR MICH GESCHMIERT HAT. DAS IST GLÜCK. 

GLÜCK IST DER SCHMERZ ÜBER DIE VERGÄNGLICHKEIT, DER SICH AUCH EINSTELLT, WENN ICH MICH FREUE. GLÜCK IST MANCHMAL SCHWER ZU ERTRAGEN.

WENN ICH WIND UND WELLEN SPÜRE UND EINFACH NUR SEIN KANN, DANN IST DAS GLÜCK. 

WENN ICH AUF DIE BILDER IN MEINEM INTERNEN FOTOALBUM SCHAUE UND SEHE, WIEVIEL SCHÖNE AUGENBLICKE IN MEINEN GEHIRNWINDUNGEN GESPEICHERT SIND, DANN IST DAS GLÜCK UND DANKBARKEIT. 

DAS LACHEN MEINES 6 MONATE ALTEN SOHNES, WENN ICH NACH EINEM TAG IM BÜRO DAHEIM ZUR TÜR REINKOMME, DAS IST GLÜCK. 

DIE KLEINEN MOMENTE DER RUHE IM ALLTAG GENIESEN ZU KÖNNEN. EIN SCHMETTERLING, EINE BLÜTE. EINE WOLKE DIE SICH – GERADE DANN, WENN MAN ZUM NACHTHIMMEL BLICKT – VOR DEN VOLLMOND SCHIEBT UND EINE MYSTHISCHE STIMMUNG ERZEUGT. DAS IST GLÜCK. 

GIOVANNI BATTISTA VICO: WHEN LUCK COMES TO YOU, YOU HAVE TO BE WELL PREPARED TO SEE IT AND TO CATCH IT. (JEMAND AUS ITALIEN GESCHRIEBEN) 

GLÜCKLICH IST, WER MEHR ANGENEHME ALS UNANGENEHME GEFÜHLE HAT. 

DAS GEHEIMNIS DES GLÜCKS IST EIN DANKBARES GEDÄCHTNIS.  


WAS IST GLÜCK FÜR MICH, MONA SUZANN: 

ICH BIN EIN KLITZE KLEINES TEILCHEN DIESES GANZEN, ICH DARF HIER SEIN, AUF DIESEM EINZIGARTIGEN PLANETEN, AUF DIESEM HERRLICHEN FLECKCHEN ERDE! DAS IST GLÜCK.  

EINEM GLÜCKSKIND WIDERFÄHRT NUR GUTES IM LEBEN.DENN ES WEISS: ALLES, WAS DAS LEBEN FÜR MICH BEREITHÄLT HAT EINEN SINN UND GEHORCHT EINER UNIVERSELLEN ORDNUNG.
DIESE ORDNUNG KENNT KEIN GUT ODER SCHLECHT, KEIN GLÜCK ODER UNGLÜCK, ES IST EINFACH, WIE ES IST. 
WENN ICH DAS WEISS, WERDE ICH JEDE HERAUSFORDERUNG DES LEBENS ANNEHMEN.UND ALLES IST ES WERT, DASS ICH ES ANNEHME, DENN ES GEHÖRT GENAU SO ZU MEINEM LEBEN. 
 
WENN ICH DAS WEISS BIN ICHEIN GLÜCKSKIND.

mein Weihnachtsgruß an Sie

Starke Frauen, starke Musik. 2 Bands – 1 Live-Konzert. optisch und akustisch ein Erlebnis!

Ein Livemusik-Event der Extraklasse für alle Sinne: energiegeladen, magisch, charmant!

mit Mona Suzann und Ladies' Choice

am So 23.10.2011 um 19:30 Uhr im Theaterhaus Stuttgart

Frauenpower sympathisch: Ladies’ Choice, 5 charmante Damen, spielen Klassiker und Aktuelles aus Rock und Pop erfrischend lebendig und ungewöhnlich anders, mit Kontrabass, Saxofon und der Stimme von Jeschi Paul.

Frauenpower auf deutsch: Mona Suzann, die bezaubernde Magierin, rockt und röhrt, schnurrt und scattet auf deutsch, und entführt mit berührenden eigenen Kompositionen und ihrer exzellenten Band in ein schillerndes monamentales Musik-Universum.

Das ist faszinierende geballte Frauenpower auf der Bühne. Ein starker Hörgenuss und auch optisch ein ganz besonderes Erlebnis!

Wir freuen uns darauf, Sie beim Konzert begrüßen zu dürfen!

Weitere Infos: www.starkefrauenstarkemusik.de

Kartenreservierung / Veranstalter: www.theaterhaus.com 

Live Report Mona Suzann Lago 6 – arriverderci und Bilanz

(english version please go down)

Meine Zeit am Lago Maggiore ist zu Ende, ich habe gepackt und morgen gehts nach Hause nach Stuttgart. Zum Lunch mit Schweizer Freunden noch ein kleiner Abstecher nach Ascona in die legendäre Grotto Baldoria.

Meine Bilanz:

• 2 Musikstücke mit Text und Musik entwickelt und notiert: "Glückskind" und "Pink Sunset (Abend in Calde)"
• 1 bereits vor Jahren geschriebenen Text optioniert und die Musik dazu angedacht: "Eiswatte"
•  Text-Idee skizziert: "Alien"

Ich war fleißig, ich bin zufrieden :-)

Arriverderci Lago, und morgen Abend Grüß Gott Stuttgart!

Danke Euch fürs Mitverfolgen meiner Live Reportage.
Eure Mona Suzann Pfeil
_____________________________________________________________

My time at the Lago Maggiore is over, my luggage is packed and tomorrow I go home to Stuttgart. But first a little detour to lunch with swiss friends in the legendary Grotto Baldoria. 

My result:

• 2 music works developed in lyrics and musik and notated: "Glückskind (transl: lucky)" und "Pink Sunset (evening in Calde)"
• 1 lyrics – written years ago – optioned and drafted the music: "Eiswatte (transl.: ice wadding)"
• 1 Idee noted für lyrics: "Alien"

I worked studiously, I am satisfied :-)

"Arriverderci Lago", and tomorrow evening "Grüß Gott Stuttgart"!

Thank You for following my live report.

Yours, Mona Suzann Pfeil  

  

Live Report Mona Suzann Lago 5 – Diamanten im Silbersee – diamonds in silver lake

Mit dieser wunderschönen Impression vom Laggo Maggiore wünsche ich all meinen Freunden und Netzwerkpartnern auf diesem Planeten einen herrlichen Donnerstagabend!

With this wonderful impression of the Lago Maggiore I'm wishing all my friends and networking partners on this planet a marvelous thursday evening!

Vi, amigos, auguro una bella serata, ciao, Mona Suzann Pfeil

Live Report Lago 4: ein Glückskind ensteht – a "lucky" in the making

(english version please go down)

Einen Haufen Material habe ich jetzt mit all Euren schönen und sinnigen Beiträgen zum Thema Glück und Glückskind auf meinem Blog.
Schön! Nun habe ich zu meiner glücklichen Sichtweise noch viel mehr, so habe ich mir das gewünscht!

Hier ein erster Entwurf, wie der Song gehen könnte:
______________________

Glückskind! An einem Sonntag geboren, das nennt man Glückskind!
Alles gehabt, alles verloren! ahh, Glückskind...

Glück ist schnell, und spontan,
unmittelbar und unvorhersehbar.
Dass Glück auch weh tun und einsam machen kann,
all das war Dir schon früh im Leben klar!

Glückskind! An einem Sonntag geboren, dass nennt man Glückskind!
Alles gehabt, alles verloren! mmh, Glückskind...

Wer hat kann verlieren, was er je hat besessen,
Wer dumm ist kann lernen und alles wieder vergessen
Freu Dich
An dem
Was ist
und lass es wieder los!
- - -

Glückskind! Hat ne Parklücke gefunden, das nennt man Glückskind!

Im Web mit allen Freunden verbunden! Glückskind...

Glück im Lotto, plötzlich Millionär,

wär schön, doch das Glück ist nicht mit Geld bezahlbar.

Doch ein kleines Lächeln im Vorbeigehen

ist mehr wert als alles Gold dieser Welt!

Glückskind! An einem Sonntag geboren, dass nennt man Glückskind!

Alles gehabt, alles verloren! mmh, Glückskind...

Wer nichts hat kann alles gewinnen im Leben,

Wer einfach vertrauen kann lacht auch im Regen

Freu Dich

Auf das

Was kommt

ein Wimpernschlag lang ist es Deins!

ahh, Glückskind!

______________________

Ist noch nicht ganz fertig, ich möchte noch mehr von Euren Beiträgen verwenden, aber es ist mal ein Anfang.
Nun mach ich Pause!

Und hier noch ein paar glückliche Bilder, die mich bei der Arbeit zeigen.

Eure Mona Suzann Pfeil

___________________________________________________________________

Now I have a mountain of meterial with your nice and thoughtful comments with all your artikels about "luck" on my blog.

Well! Now I have my lucky view and a lot of more, that was my idea!

Here a first draft, so the song might go: (I try to translate, because the original lyrics are in German)

______________________

Lucky! Born on sunday, this is called "lucky"!

Everything had, everything lost! ahh, lucky...

luck (or happiness) is fast and spontaneous,

immediate and unpredictabel,

That hapiness can also hurt and makes you lonely,

it was all clear to you in early life!

Lucky! Born on sunday, this is called "lucky"!

Everything had, everything lost! mmh, lucky...

Who's got something can lose, what he ever owned.

Who is stupid can learn, and forget all about again.

Rejoice

In what

Is there

And get rid of it!

- - -

Lucky! You found a parking space, this is called "lucky"!

In web together with all your friends, lucky...

Luck in the lottery, suddenly millionär

would be nice, but luck is not to pay with money

But a little smile in passing by

is worth more than all the gold of this world

Lucky! Born on sunday, this is called "lucky"!

Everything had, everything lost! mmh, lucky...

Who's got nothing can win everything in life,

Who simply can trust laughes in the rain

Rejoice

In what's

To come

For a blink of an eye ist is yours!

ahh, lucky!

______________________

It's not quite ready, I want to put in a few more of your comments, but it's a start now. 

Now I'll have a break!

Have a look at the lucky pictures, showing me at work.

Yours, Mona Suzann Pfeil 

Live Report Lago 3: don't greet aliens – Aliens grüßt man nicht

(english version please go down)

Seit ein paar Jahren schon bin ich regelmäßig hier in dieser Ecke des Lago Maggiore, in Brezzo di Bedero, und ich bin hier nicht die einzige Deutsche. Auch in unserer deutsch geführten Ferienanlage treffe ich naturgegeben meine Landsleute an. Was mich nun seit all den Jahren zum Nachdenken bringt ist folgendes Phänomen:

Begegne ich einer Italienerin oder einem Italiener ist der Ablauf so: er oder sie sieht mich und grüßt "buon giorno!", das ist eine logisch erscheinende Abfolge binnen 1 oder 2 Sekunden.

Wenn ich einer Person begegne, die mich sieht, dann schnell wegschaut und stumm an mir vorübergeht – ca. 5 - 10 Sekunden hängt eine merkwürdige Stimmung in der Luft – ja, ich kann davon ausgehen, eine Landsfrau oder einen Landsmann getroffen zu haben.

Warum ist das so? Halten Sie mich vielleicht für eine Ausländerin, die weder deutsch noch italienisch versteht? Oder wäre es aufdringlich, im Urlaub jemandem so nahe zu treten? Ich habe mir sogar die Mühe gemacht, in der Hausordnung der Ferienanlage nachzuschauen, ob Grüßen fremder Menschen untersagt ist, aber ich habe nichts dergleichen gefunden.

Also habe ich für mich folgende Schlussfolgerung getroffen:

Sie müssen mich für ein Alien halten.

Ein dermaßen fremdartiges Geschöpf, das ihnen Angst einflößt und sie vorsichtshalber auf Abstand bleiben lässt :-)

Ich muss ein Alien sein. Ich werde daraus eine Komposition machen.

Grüße vom Alien am Lago

_______________________

Since a few years I am regular here in this area of the Lago Maggiore, in Brezzo di Bedero, and I'm not the only German here. Also in our German-run holiday resort I meet my compatriots.

What brings me now to think about all those years is the following phenomen:

I meet an Italien and the procedure is like this: She or he sees me and greets "buon giorno!", which is a logical consequence that appears within 1 or 2 seconds.

The other case: I meet a person, he or she sees me, looks away quickly and passes me silently – about 5 or 10 seconds is a strange feeling around – and of course I can be shure to have met a compatriot.

Why is that like this?
Do they think, I'm a foreigner, who understand neither German or Italien? Or would it be intrusive, to come so close to someone on holidays? I even checked the house rules in the holiday resort, if geeting strangers is prohibited, but I found nothing like this.

So I've made for myself the following conclusion:

They must think, I'm an alien. Such a strange creature, makes them fear and stay away as a precaution :-)

I must be an alien. I'll turn that into a composition.

Greetings from the alien at the Lago

_________

Live Reportage Lago 2: Ascona's lightshow and rocking boat

For my international blog guests I chose from now on the englisch language.  

The last evening I spent with a nice young swiss friend in Ascona.
I like this little town, this place has got something mystical and magical.
People say, that's because two tectonic plates meet here. Yes, and I have got a feeling for tectonic moves... :-)

And indeed: yesterday night Ascona not disappointed me and showed us an very impressive site:
a violent thunderstorm with impressing light show and rain like a flood! Right under our noses, we sat in the front row – in the 7, my favorite bar, outsinde directly on the old harbour wall.
Ok, not directly outside, we preferred to go into this small open tunnel, the only indoor area of this location! But still in front row :-))
It is always the same: This town is wonderful and magical, in any weather!

The trip home to my appartment was about 50 minutes "drive" with my amphibious Ford C-Max through the flooded coastal roads – I've done it :-)
To come down after this ride I took a short walk down to the lake, and I can't remember, I've ever seen this lake this rough, with such waves and breakwater, just a little bit like the Atlantic!

Today in the morning the weather was sunny, the lake calm and harmless, as if nothing had happened.
On the lake, in front of my terrace, a small boat, and father and his little boy son into rocked it just for fun... :-)

So, that's live! And the point is, in which boat you are sitting and if there are really waves or if you create your own! And what kind of waves you are creating? I think, this would be the Idea for a new song!

Keep on rocking the boat, Mona Suzann Pfeil

Live Reportage Mona Suzann Lago (1) – composing together with your ideas

(English version please go down below the fotos)

Buon giorno amigos, schön dass Ihr hier bei mir am Lago Maggiore vorbeischaut! 

Erlaubt mir, auf das "Sie" zu verzichten.

Wollen wir gemeinsam was komponieren? Ich habe eine Idee... gleich mehr dazu!

Mein Arbeitsplatz zum Komponieren ist eingerichtet, und der grandiose Panoramablick von der Ostseite über den Lago hier direkt von meinem Keyboard aus gab mir gestern bereits die erste Inspiration für ein neues Stück, Arbeitstitel: "Glückskind" :-)

Ecco: das ist meine Idee: 

Was oder wer ist für Euch ein Glückskind? Was ist für Euch Glück? 

Habt Ihr Lust mit Euren kreativen Ideen zu meinem neuen Werk beizutragen? 
Dann postet mir Eure Ideen, hier als Kommentar auf meinem Blog! 
Bis Dienstag-Nacht um 24:00 Uhr.
Und:
Bitte nicht verkünsteln, einfach jetzt gleich spontan drauflosschreiben, was Euch einfällt.  
Ich freue mich drauf und bin gespannt!

Heute, am Samstag, ist der Blick über den See ziemlich diesig, es ist warm aber recht dämpfig und nach einigen Stunden fleißiger Komponierarbeit mache ich jetzt eine kleine Pause. 

Anbei ein paar Schnappschüsse, um die erste Session zu dokumentieren.

Bis morgen! Und bringt gerne noch ein paar Freunde mit! Ciao, a domani! Mona Suzann Pfeil

Buon giorno amigos, nice to meet you here at the wonderful Lago Maggiore in my creative boudoir! 

Would you like to compose together with me? I've got an idea... soon more of that!

My workplace for composing is set up and the magnificent panoramic view from the east side over the Lago right here from my keyboard already gave me first inspirations for a new composition – temporarily work title: "lucky" :-)

Ecco: that's my idea: 

What for you is "luck"? Witch one for you is a "lucky"? 

Do you want to take part, that a new song will be created with all your and my creative ideas together? Do you like this idea? I like it much! 

So please post what is on your mind, your ideas, here as a comment on my blog. 

Do this till tuesday night at 12 pm.

And:

don't make it long-drawn-out, just make it easy! Write right away spontaneously – simply what's on your mind.  

I'm looking forward and I am curious!

Today at saturday the view over the Lago is misty and the weather is very muggy! After several hours of intensive work I gonna have a break now. 

Have a look on the fotos over there, which are documenting this first session.

So long, till tomorrow! And bring your friends with! Ciao, a domani! Mona Suzann Pfeil

Starke Frauen, starke Musik. 1 Live-Konzert mit 2 Bands – optisch und akustisch ein Erlebnis!

Ein Livemusik-Event der Extraklasse für alle Sinne: energiegeladen, magisch, charmant!

am So 23.10.2011 um 19:30 Uhr im Theaterhaus Stuttgart

Frauenpower sympathisch: Ladies’ Choice, 5 charmante Damen, spielen Klassiker und Aktuelles aus Rock und Pop erfrischend lebendig und ungewöhnlich anders, mit Kontrabass, Saxofon und der Stimme von Jeschi Paul.

Frauenpower auf deutsch: Mona Suzann, die bezaubernde Magierin, rockt und röhrt, schnurrt und scattet auf deutsch, und entführt mit berührenden eigenen Kompositionen und ihrer exzellenten Band in ein schillerndes monamentales Musik-Universum.

Das ist faszinierende geballte Frauenpower auf der Bühne. Ein starker Hörgenuss und auch optisch ein ganz besonderes Erlebnis!

Am 30.09.2011 verlosen wir unter allen Einsendungen 

2 x 2 Freikarten! 

Sie wollen dabei sein? 

Schicken Sie uns eine Mail an:  m.schneider@monasuzann.de

Wir wünschen Ihnen viel Glück und freuen uns darauf, 

Sie beim Konzert begrüßen zu dürfen!

Internet / Homepage: www.starkefrauenstarkemusik.de

Kartenreservierung: www.theaterhaus.com