Donnerstag, 15. September 2011

Live Report Lago 4: ein Glückskind ensteht – a "lucky" in the making

(english version please go down)

Einen Haufen Material habe ich jetzt mit all Euren schönen und sinnigen Beiträgen zum Thema Glück und Glückskind auf meinem Blog.
Schön! Nun habe ich zu meiner glücklichen Sichtweise noch viel mehr, so habe ich mir das gewünscht!

Hier ein erster Entwurf, wie der Song gehen könnte:
______________________

Glückskind! An einem Sonntag geboren, das nennt man Glückskind!
Alles gehabt, alles verloren! ahh, Glückskind...

Glück ist schnell, und spontan,
unmittelbar und unvorhersehbar.
Dass Glück auch weh tun und einsam machen kann,
all das war Dir schon früh im Leben klar!

Glückskind! An einem Sonntag geboren, dass nennt man Glückskind!
Alles gehabt, alles verloren! mmh, Glückskind...

Wer hat kann verlieren, was er je hat besessen,
Wer dumm ist kann lernen und alles wieder vergessen
Freu Dich
An dem
Was ist
und lass es wieder los!
- - -

Glückskind! Hat ne Parklücke gefunden, das nennt man Glückskind!
Im Web mit allen Freunden verbunden! Glückskind...

Glück im Lotto, plötzlich Millionär,
wär schön, doch das Glück ist nicht mit Geld bezahlbar.
Doch ein kleines Lächeln im Vorbeigehen
ist mehr wert als alles Gold dieser Welt!

Glückskind! An einem Sonntag geboren, dass nennt man Glückskind!
Alles gehabt, alles verloren! mmh, Glückskind...

Wer nichts hat kann alles gewinnen im Leben,
Wer einfach vertrauen kann lacht auch im Regen
Freu Dich
Auf das
Was kommt
ein Wimpernschlag lang ist es Deins!

ahh, Glückskind!
______________________

Ist noch nicht ganz fertig, ich möchte noch mehr von Euren Beiträgen verwenden, aber es ist mal ein Anfang.
Nun mach ich Pause!

Und hier noch ein paar glückliche Bilder, die mich bei der Arbeit zeigen.

Eure Mona Suzann Pfeil



___________________________________________________________________


Now I have a mountain of meterial with your nice and thoughtful comments with all your artikels about "luck" on my blog.
Well! Now I have my lucky view and a lot of more, that was my idea!

Here a first draft, so the song might go: (I try to translate, because the original lyrics are in German)
______________________

Lucky! Born on sunday, this is called "lucky"!
Everything had, everything lost! ahh, lucky...

luck (or happiness) is fast and spontaneous,
immediate and unpredictabel,
That hapiness can also hurt and makes you lonely,
it was all clear to you in early life!

Lucky! Born on sunday, this is called "lucky"!
Everything had, everything lost! mmh, lucky...


Who's got something can lose, what he ever owned.
Who is stupid can learn, and forget all about again.
Rejoice
In what
Is there
And get rid of it!
- - -
Lucky! You found a parking space, this is called "lucky"!
In web together with all your friends, lucky...

Luck in the lottery, suddenly millionär
would be nice, but luck is not to pay with money
But a little smile in passing by
is worth more than all the gold of this world

Lucky! Born on sunday, this is called "lucky"!
Everything had, everything lost! mmh, lucky...


Who's got nothing can win everything in life,
Who simply can trust laughes in the rain
Rejoice
In what's
To come
For a blink of an eye ist is yours!


ahh, lucky!
______________________

It's not quite ready, I want to put in a few more of your comments, but it's a start now. 
Now I'll have a break!

Have a look at the lucky pictures, showing me at work.

Yours, Mona Suzann Pfeil 

Keine Kommentare:

Kommentar posten